Wish I had a better file, perhaps I could've done a better job but you work with what you got ;)) Oh I love the photo btw still couldn't find any info about it thus the gorgeous model looks kinda familiar <3
Here I used "shadows/highlights" and Gradient Map in Photoshop cc and major advice is to, when using "shadows/highlights", switch image mode from 8 to 16 bits

my edit

base image